En cas de dommages faire rparer loutil avant de lutiliser de nouveau. The blade can be dangerous if not protected. For easier assembly, match number to number and fingertighten all fasteners. ASSEMBLAGE POUR CHANGER ENTRE UNE COUTEAU DIVISEUR LEVIER DE DGAGEMENT (DVERROUILLE) Voir la figure 17. I threw in a. Eads. La mayor parte de los plsticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden daarse. CARACTRISTIQUES LECTRIQUES DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de scurit utilis sur les outils moteur lectriques, liminant le besoin de cordon dalimentation habituel trois fils avec terre. Slide the flat washer (ID13.5 x OD32 x 1.6t), wheel, and flat washer (ID10 x OD18 x 1. Place the feet onto the leg stand. ADJUSTMENTS TO CHECK THE TIGHTNESS OF THE RIP FENCE LOCKING LEVER See Figure 74. UTILISATION COUPES TRANSVERSALES RPTITIVES NOTE : La main la plus proche de la lame doit tre place sur le bouton de verrouillage du guide donglet et la main la plus loigne, sur la pice couper. Unlike other benchtop tools, the RIDGID 10 in. DESASEGURAR PLACA DE LA GARGANTA ADVERTENCIA: Si la placa de la garganta est demasiado alta o demasiado baja, es posible que la pieza de trabajo se enganche en los bordes desiguales, lo que puede resultar en atascos o contragolpes que podran provocar lesiones personales graves. Corte en bisel Es una operacin de corte efectuada con la hoja a un ngulo diferente de 90 con respecto a la superficie de la mesa. Eclorian What do you mean by extra oomph? After the unboxing of the Ridgid table saw, I will show you how to do the assembly of the Ridgid tool. Inadvertent contact of these items with the saw blade could cause a hazardous condition. Remove the rip fence. Si cette prcaution nest pas prise, des objets peuvent tre projets dans les yeux et causer des lsions graves. ADVERTENCIA: Nunca efectes cortes a pulso (cortes sin ninguna de las guas). Align the rip fence. Loosen the hex locking nuts. WARNING: Make sure the blade guard assembly is installed and working properly to avoid serious personal injury. ARMADO PARA CERRAR/ABRIR EL PEDESTAL Vea las figuras 27 a 32. FUNCIONAMIENTO CAUSAS DE LOS CONTRAGOLPES ADVERTENCIA: El contragolpe puede ocurrir cuando la hoja se atasca o dobla, lanzando la pieza de trabajo hacia atrs, hacia usted, con gran fuerza y velocidad. Coloque tuercas y ajstelas ligeramente. Est desalineada la gua de corte al hilo. Cette scie est expdie avec le couteau diviseur plac en la position bas pour les coupes de non traversante et doit tre plac en la position haut pour autres oprations de coupe. Far as I could tell, the Ridgid website still doesn't acknowledge the existence of a model R4513. Free shipping. Toujours utiliser un support adquat sous une planche la sortie de la scie. If you don't care about ever using a Dado set then I'd go with the DeWalt since you don't need the stand and you get the extra oomph in HP. ridgid r4514 repair sheet. The difference between the two in prices determines your pick. When working outdoors with a product, use an extension cord that is designed for outside use. Attendre que la lame sarrte compltement avant de retirer la pice. 2023 Emerson Electric Co. All rights reserved. ARMADO PARA REVISAR LA INSTALACIN DE LA HOJA DE LA SIERRA Vea la figura 18. For unauthorized use of the saw, you can remove the 089037006045 Switch Key. ASSEMBLAGE POUR ENLEVER/INSTALLER/ALIGNER DE LA PLAQUE GORGE VERROUILLAGE Voir les figures 15 et 16. Las piezas de trabajo largas o anchas tienden a pivotar con el borde de la mesa, lo que podra hacer perder el control, que la hoja de la sierra se trabe con el material o se origine un contragolpe. BLADE AT 0 BEVEL BEVEL LOCKING LEVER 0 STOP SCREW Unplug the saw. Aprs un usage prolong, il peut tre ncessaire de vrifier les rglages. (1) R4514 15 Amp 10 in. Solucin Reemplace o afile la hoja. ASSEMBLY TO CHECK AND ALIGN THE RIVING KNIFE AND SAW BLADE See Figure 21 - 22. Lower blade completely and bevel to 45. Cost. SMBOLO SEAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situacin peligrosa, la cual, si no se evita, causar la muerte o lesiones serias. Verrouiller le levier de rallonge de table. Bevel Cut A cutting operation made with the blade at any angle other than 90 to the table surface. If the fence moves, tighten the adjusting nut 1/4 turn. ADVERTENCIA: GUA BAJA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, siempre asegrese de que la gua de corte al hilo est paralela a la hoja, antes de iniciar cualquier operacin. To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. Verrouiller la rallonge mobile de la table. Le guide onglet permet deffectuer des coupes angulaires avec plus de prcision. View online (164 pages) or download PDF (47 MB) RIDGID R4514, R4514-R8695B, R4514-R213BNF, R4514-R8694B, R4514-R8600521K, R4514-R96021 Manual R4514, R4514-R8695B, R4514-R213BNF, R4514-R8694B, R4514-R8600521K, R4514-R96021 power tools PDF manual download and more RIDGID online manuals AJUSTES ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier ajuste, asegrese de que la herramienta est desconectada del suministro de corriente y que el botn superior del interruptor no est presionado. Push and pull on the sliding table extension. Failure to heed this warning could result in serious personal injury. Enciendido la sierra. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury. Desserrer les vis oreilles. ), arandelas de seguridad y tuercas hexagonales (no vienen incluidos). Serrer les vis de rglage horizontales et vrifier lalignement. Remove the anti-kickback pawls and blade guard assembly. ASSEMBLAGE POUR FERMER ET OUVRIR LE STAND Pour dplacer le stand : Retirer toute pice couper de loutil. If you do need knowledge for those types of things, I will advise you to seek help for those professionals. The superior performance of this version makes it the winner in this round. TORNILLO PHILLIPS Instale la gua y vuelva a verificar la alineacin. Pice couper avance trop rapidement. Turn the saw on. Su sierra ha sido diseado y fabricado de conformidad con, nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de, uso y seguridad para el operador. Portable Table Saw. Product Registration Backed by the Industry's Only Lifetime Service Agreement, this saw includes a 10-inch blade, a blade guard assembly, a portable folding stand, and an operator's manual. Replace or sharpen blade. Maintenir le protge-lame, le couteau diviseur et les griffes antirebond en place et en bon tat. Cette garantie se limite aux outils lectriques main et dtabli RIDGID achets partir du 1/2/04. Check their operation before ripping. Hay cuatro agujeros para perno en la base de la sierra para este fin. Installing the guarding components onto the riving knife in any other position will prevent them from working as designed, which could increase the risk of serious personal injury. stack dado (up to width of 3/4 in.). ARMADO ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS DE LA SIERRA DE MESA Vea las figuras 23 a 26. Backed by the Industry's Only Lifetime Service Agreement, this saw includes a 10 in. d'utilisation avant d'employer ce produit. The end of a stop block should always be in front of the blade. La inobservancia de esta advertencia podra causar daos a la hoja de la sierra, la sierra o la pieza de trabajo. Please note that some processing of your personal data may not require your consent, but you have a right to object to such processing. 25 ANTI-KICKBACK PAWLS / BLADE GUARD STORAGE Fig. NOTE: This saw cannot be used to make a bevel dado cut. Portable Table Saw. Take into consideration that the DeWalt can't use a Dado stack while the Ridgid can take up to a 3/4" wide setup I believe, in case that's of importance to you. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. OPERATION Turn the saw on. Again, for being a portable table saw, the Ridgid R4514 does have a fairly large table. ENTRETIEN ENTRETIEN GNRAL viter dutiliser des solvants pour le nettoyage des pices en plastique. Products. Bien soutenir la pice travailler lors de la dcoupe permet non seulement damliorer la prcision de coupe, mais aussi de rendre la coupe plus scuritaire pour lutilisateur. Retire los conjuntos de las escobillas y verifique el grado de desgaste. ASSEMBLY With the curve handle turned downward, secure the upper tubes to the leg stand using carriage bolt (M8 x 80 mm), small spacers, and lock nuts (M8). La scie est conue pour tre utilise avec des lames rainure double de 152,4 mm (6 po) (avec une paisseur jusqu 19 mm [3/4 po]). WARNING: The miter gauge must be on the right side of the blade to avoid trapping the wood and causing kickback. Si lindicateur nindique pas la marque 45 sur le rapporteur dangle de biseau, desserrer les vis dajustement de lindicateur et ajustez lindicateur. item 2 Ridgid Table Saw Carbon Motor Brush R4514 Rigid R 4514 Ridgid Table Saw Carbon Motor Brush R4514 Rigid R 4514. SMBOLOS Las siguientes palabras de sealizacin y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. Se debe ajustar la profundidad de la hoja de la sierra de manera que los puntos externos de la hoja queden ms elevados que la pieza de trabajo de 3,2 mm (1/8 pulg.) portable contractor table saw (42 pages) Saw RIDGID R4550 Operator's Manual Profundidad de corte a 90 88,9 mm (3-1/2 pulg.) Such a cut increases the risk of kickback and can result in serious injury. Try moving the fence from side-to-side. Remove any workpieces from the tool. FUNCIONAMIENTO CMO EFECTUAR CORTES DE RANURA CORTE DE RANURA Vea la figura 64. GARANTIE GARANTIE DENTRETIEN DE 3 ANS SUR LES OUTILS LECTRIQUES MAIN ET DTABLI RIDGID Une preuve dachat doit tre prsente pour toute demande de rparation sous garantie. 10 in. ASSEMBLAGE TROUS DE MONTAGE BOULON La table doit tre fixe une surface de support robuste tel un tabli ou un stand. Coloque siempre la pieza de trabajo contra la cara del cuerpo del medidor de inglete al realizar cortes. ASPECTOS ELCTRICOS DOBLE AISLAMIENTO El doble aislamiento es una caracterstica de seguridad de las herramientas elctricas, la cual elimina la necesidad de usar el tpico cordn elctrico de tres conductores con conexin a tierra. Align the holes in the feet with the holes in the leg stand. Spindle Sanders Constructed as two tools in one, the RIDGID Oscillating Edge/Belt Spindle Sander operates with rotary and oscillating motion to help you effortlessly achieve burn-free finishes on edges, contours, faces, inside . Make sure the blade guard assembly is reinstalled upon completion of this type of cut. Position a 3 in. Le rapporteur facile lire indique langle exact pour la coupe de longlet et prsente des butes fixes 90 et 45. A long and/or wide workpiece has a tendency to pivot on the tables edge, causing loss of control, saw blade binding and kickback. Glisser une entretoise dans chaque boulon et insrer les boulons dans les trous des pieds et du stand. OPERATION CAUSES OF KICKBACK WARNING: Do not allow familiarity with tools to make you careless. With your hands on the grips, push the leg stand towards the ground until the table saw is in an open position. Todas las partes metlicas expuestas estn aisladas de los componentes metlicos internos del motor por medio de aislamiento de proteccin. Cause Solution Lame mousse. UTILISATION Installer la cale-guide en la position approprie pour le type de coupe. Alinee la gua de corte al hilo. Hay dos canales para la gua de ingletes, uno a cada lado de la hoja. Desconecte la sierra. Fence After the table, most woodworkers would be interested in the fence. Unplug the saw. Your preferences will apply to this website only. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE LA EXTENSIN DE LA MESA Vea la figura 77. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle nest pas vite, aura pour consquences des blessures graves ou mortelles. WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. ARMADO Retire los pernos, los espaciadores y las tuercas de seguridad de los conjuntos de las bases. Pro Jobsite Table Saw with Stand. Recheck alignment. portable contractor table saw (42 pages), Manual will be automatically added to "My Manuals", Blade Guard, Riving Knife and Anti-Kickback Pawls, Rgles de Scurit Gnrales / Reglas de Seguridad Generales Table Saw Safety Rules, To Install the Anti-Kickback Pawls and Blade Guard, To Check and Align the Riving Knife and Saw Blade, How to Make a Jig (for Rip Cutting Narrow Workpiece), To Set the Rip Fence Scale Indicator to the Blade, Adjusting the Blade Parallel to the Miter Gauge Groove (Removing Heel), To Set the Bevel Indicator and Bevel Stops at 0 and 45 Degrees, To Check the Alignment of the Rip Fence to the Blade, To Check the Tightness of the Rip Fence Locking Lever, Cleaning the Riving Knife Lock Lever Plates. If indicator is not pointing to the 45 mark on the bevel scale, loosen the indicator adjusting screw and adjust indicator. B. C. D. E. F. Trinquetes anticontragolpe 1 Gua de corte al hilo.. 1 Proteccin de la hoja 1 Gua de ingletes.. 1 Palos empujadora. ARMADO DESEMPAQUETADO ADVERTENCIA: Este producto requiere armarse. rip capacity for ripping through large sheet goods like plywood and OSB. Vuelva a apretar los tornillos. Desbloquear la perilla de fijacin de altura de la hoja. RGLAGES RGLAGE DE LINDICATEUR ET DES BUTES DE BISEAU 0 ET 45 Voir les figures 68 et 69. Brand: RIDGID Category: Saw Type: Operator's manual for RIDGID R4514 Pages: 164 Download RIDGID R4514 Operator's manual 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Ralentir lavance. Here you will find tools and supplies used in my videos. Remove brush assemblies and check for wear. ASSEMBLAGE Enlever les boulons, les entretoises et les crous de blocage des ensembles de pied. Simply register this tool within 90 days of purchase and receive FREE Parts, FREE Service, FOR LIFE. Limited to RIDGID hand held and stationary power tools purchased 2/1/04 and after. Consult owners manual for proper part number identification and proper installation. Zoom. UTILISATION POUR UTILISER LE GUIDE ONGLET BOUTON DE VERROUILLAGE Voir la figure 47. La hoja est taloneando. WARNING: Never make freehand cuts (cuts without the miter gauge or rip fence). Placement of the miter gauge to the left of the blade will result in kickback and the risk of serious personal injury. Make sure the saw blade is not contacting the guard, riving knife or the workpiece before the switch is turned on. SUBSCRIBE TO THE RIDGID PIPELINE ENEWSLETTER, Click to view our Accessibility Policy and contact us with accessibility-related questions, View All Diagnostics, Inspection & Locating, Ability to rip through 4-inch x 4-inch material, Maximum cut depth of 2-1/4 inches at 45 and 3-1/2 inches at 90 for a variety of useful cuts, (1) R4514 15 Amp 10 in. The included jobsite ready stand provides easy set-up for more stability. Ce produit est fabriqu par One World Technologies, Inc., sous licence de marque de RIDGID, Inc. Toutes les correspondances relatives la garantie doivent tre adresses One World Technologies, Inc. REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta elctrica. FUNCIONAMIENTO Durante el uso, el medidor de inglete puede moverse ligeramente hacia la izquierda o hacia la derecha dentro de la ranura del medidor de inglete. Terms & Conditions; brindar muchos aos de slido funcionamiento y sin problemas. Para efectuar cortes con tolerancias muy estrechas se recomienda efectuar cortes de prueba. Heavy-Duty construction and easy to use features help you achieve excellent woodworking results with RIDGID Planers. TABLE SAW SAFETY RULES Provide auxiliary workpiece support to the rear and/or sides of the saw table for long and/or wide workpieces to keep them level. GLOSSARY OF TERMS Anti-Kickback Pawls (radial arm and table saws) A device which, when properly installed and maintained, is designed to stop the workpiece from being kicked back toward the front of the saw during a ripping operation. Order online or call (866) 539-1710. Quand vous faites une coupe transversale de 90, vous pouvez utilisez lune ou lautre rainure. (DISCLAIMER- I am an Amazon affiliate. Portable Table Saw is eligible for the Industrys Best Lifetime Service Agreement. PALANCA DE FIJACIN DE BISEL 0 TORNILLO DE TOPE Desconecte la sierra. RGLAGES AVERTISSEMENT : CLS DE LAME (DROITE) Avant deffectuer tout rglage, sassurer que loutil est dbranch et le bouton suprieur du commutateur nest pas enfonc. When all adjustments are complete: Reinstall blade guard and anti-kickback pawls. UTILISATION SUPPORTS DE LA PICE TRAVAILLER Voir la figure 35. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. Ninguna hoja o juego de hojas de ranurar debe tener una velocidad nominal inferior a la de esta herramienta. Ces lments sont conus particulirement pour la scie, pour un fonctionnement scuritaire et un rendement optimal. Avec un bloc et/ou un bton poussoir, pousser lentement la pice vers la lame. Voir la figure 77. FUNCIONAMIENTO PARA USAR LA GUA DE CORTE AL HILO GUA DE CORTE AL HILO Vea las figuras 44 y 45. 1: 0121010238 . ASSEMBLY ASSEMBLING THE LEG STAND See Figures 7 - 13. NOTA: La gua de corte al hilo que se incluye con la sierra tiene una gua baja ajustable que puede colocarse de manera que quede orientada hacia la hoja o hacia fuera con respecto a ella. Diagrams. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. Workpiece is warped. Align handle with holes in the end of the upper tube and insert. MODEL NO. Maintain the rip fence parallel with the saw blade. GENERAL SAFETY RULES Keep cutting tools sharp and clean. The blade is raised and lowered with The safe use of this product requires an understanding of the height adjusting knob . When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. Parts Catalogs | RIDGID Tools Home Support Parts Catalogs Parts Catalogs Machine and Power Drive Parts Catalog Hand Tool Parts Catalog Drain Cleaning and Diagnostic Equipment Parts Catalog Buy Parts Contact Us Have comments or questions? Sign Up for Our Newsletter: AVERTISSEMENT : Pour viter de coincer le bois et causer un rebond, le guide donglet doit toujours se trouver sur la droit de la lame. Tighten all four bolts securely. February 27, 2023 alexandra bonefas scott No Comments . Glisser la rondelle plate (ID13.5 x OD32 x 1.6t), la roue et une autre rondelle plate (ID10 x OD18 x 1.6t) sur lessieu. Do not replace one side without replacing the other. Slow the feed rate. This purchase has been very frustrating. PRECAUCIN: Indica una situacin peligrosa, la cual, si no se evita, podra causar lesiones menores o leves. I would be very hesitant purchasing anything from them in the future. Si la rallonge se dplace : Relever le levier de verrouillage de la rallonge. MITER GAUGE GROOVES - The miter gauge rides in these grooves on either side of the blade. Placer la pice couper plat sur la table, son bord solidement appuy contre le guide longitudinal. Work is fed too fast. WARNING: Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool. table saw (156 pages) Saw RIDGID R4520 Operator's Manual 10 in. UTILISATION TYPES DE COUPE Voir la figure 40. Especificaciones elctricas120 V~, 15 A, 60 Hz Velocidad en vacio CARACTERSTICAS REA DE ALMACENAMIENTO DE LA GUA DE CORTE AL HILO REA DE ALMACENAMIENTO DEL PALO EMPUJADOR Y EL MEDIDOR DE INGLETE REA DE ALMACENAMIENTO PARA LA CUCHILLA SEPARADORA, LA LLAVE DE HOJA, LOS TRINQUETES ANTICONTRAGOLPE Y LA PROTECCIN DE LA HOJA VERTEDERO DE ASERRN FAMILIARCESE CON LA SIERRA DE MESA Vea las figuras 2 y 3.